RÜCKFAHRT VON DIESER KLEINEN INSEL DA AN DER OSTSEE

Ich erlebe die ewige Jugend des Moments. 
Die ewige Jugend dieses Moments
kurzem und zerbrechlichen Moments 

ein Moment 
der sich selbst zerbrechen kann wie ein Stöckchen 
der zwischen meinen Fingern bricht. 

verschwommen 

Zwischen heruntergelassen Fenstern 
von zu schnell fahrenden Autos 
bleibt mein Kopf stecken. 

Gib mir Luft, Wellen und ein Schiff ich muss 
gegen den Strom deiner Lust segeln.

Ich habe mir doch noch ein paar regnerische Tage gewünscht 
nackt,
Wie jede Sekunde die mich von dir entfernt 

Mein Herz bleibt schön in meinem Anorak in vier Teile gefaltet 
ich laufe und laufe 
verschwommen 
ich laufe und laufe 
und denke an dich 

In der anderen Tasche klebt meine Hand 
Und es fließt schon wieder 

Meine nackte Wange 
Dieser Moment 
Wie heruntergelassene Sekunden
zwischen unserer zu schnellfahrenden Lust 
Dieser Moment fließt schon wieder 
wieder
ich laufe und laufe 
verschwommen 
ich laufe und laufe 

Dieser Moment klebt in meiner gefalteten Hand 
Wie dieser Syltersoßefleck 
Auf deinem zerbrechlichen Anorak.

Ce poème es paru dans la dernière édition de Heckmag Magazine. Vous trouverez l’article complet, également traduit en français juste ici:
https://heckmag.com/2021/10/18/retour-de-cette-petite-ile-sur-la-baltique/